N 10

Bjørnestad

Skjeberg sogn

Inskrift

Runtext

+ sa m^aþr ⁓ r(æ)ist ⁓ ru^n-a^r þ(e)sa^r ⁓ er ⁓ k--(t)eko a : præsti ia

Fornvästnordiska

Sá maðr reist rúnar þessar, er g[is]tingu(?) á presti já.

Engelska

That man carved these runes who was willing to offer the priest accommodation.(?)

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: häll

Häll

Material: granit (sten) ,röd granit (sten)

Röd granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Bjørnestad

Socken: Skjeberg sogn

Härad: Østfold fylke

Landskap: –

Kommun: Sarpsborg

Län: –

Land: Norge

Placering

150 steg östnordöst om norr 9.

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1150–1199

Andra hälften av 1100-talet.

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Norge

Lokalitet:

79224

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f8d8bcb1-f56e-4767-8e5c-e0effe8cf2d1

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.3646, 11.4753

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referera enligt följande:

Runinskrift N 10 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f8d8bcb1-f56e-4767-8e5c-e0effe8cf2d1

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan