N 348
Borgund kirke
Borgund sogn
Inskrift
Runtext
§A emanuel sabaoþ aþo¶nai usion agios oþan¶naþos ælæison ¶ alfa æþ o §B messias soþer §C filæhs artifæhas ¶ deus iesus saluat¶or agios oþonna¶þos ælæison aæl ¶ (g)aagelai ag(e^)la
Fornvästnordiska
§A Emanuel Sabaoth Adonai … agios athanatos eleison Alfa et O[mega] §B Messias Soter §C Filex artifex Deus Jesus salvator agios athanatos eleison … … agla.
Engelska
§A Emanuel, Sabaoth, Adonai (Lord)(from the five names of God in Messias, Soter, Emanuel, Sabaoth, Adonai) … Holy, Immortal, Have mercy, Alfa and Omega. §B Messias, Soter §C fortunate, maker, lord Jesus the saviour. Holy, Immortal, Have mercy … agla ('agla' = Thou art strong in eternity, Lord).
Fakta
Proveniens
Plats: Borgund kirke
Socken: Borgund sogn
Härad: Sogn og Fjordane fylke
Landskap: –
Kommun: Lærdal
Län: –
Land: Norge
Placering
Oldsaksamlingen (nr. 5317).
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
61.0472, 7.8123
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift N 348 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/a191cf41-00c5-40cf-a81d-ac21d6972cb9
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Borgund kirke
Socken: Borgund sogn
Härad: Sogn og Fjordane fylke
Landskap: –
Kommun: Lærdal
Län: –
Land: Norge
Placering
Oldsaksamlingen (nr. 5317).
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
61.0472, 7.8123