U 38

Säby, Galgbacken

Sånga socken

Inskrift

Runtext

' likuiþr ' auk ' knu-… … …(t)u ' r--sa ' …n · at · (u)… si- · (b)u--t(a) ' …rlaugar · kuþ hie(b)li - sal · ha-s

Fornvästnordiska

Líkviðr ok Knú[tr] … [lé]tu r[ei]sa [stei]n at … si[nn], bó[n]da [Gei]rlaugar. Guð hjalpi … sál ha[n]s.

Runsvenska

Likviðr ok Knu[tr] … [le]tu r[æi]sa [stæi]n at … si[nn], boa[n]da [Gæi]ʀlaugaʀ. Guð hiælpi … sal ha[n]s.

Engelska

Líkviðr and Knútr … had the stone raised in memory of … their …, Geirlaug's husbandman. May God help … his soul.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: gnejs (sten) ,gnejsgranit (sten) ,granit (sten)

Gnejsgranit

Ristare:

Balle, Attribuerad, Stille 1999b:158

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 2 (Osäker bedömning)

Proveniens

Plats: Säby, Galgbacken

Socken: Sånga socken

Härad: Färentuna härad

Landskap: Uppland

Kommun: Ekerö

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10009500660001

KMR-id:

8ee37b41-b5f8-4461-9e08-1c411dd5b28d

RAÄ-nr:

66:1

RAÄ socken:

Sånga

Sockenkod:

0095

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/96bd8702-20b1-4440-b05e-cc2e4fcbac20

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.3741, 17.6728

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referera enligt följande:

Runinskrift U 38 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/96bd8702-20b1-4440-b05e-cc2e4fcbac20

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan