DR 58

Hørning

Hørning sogn

Även känd som:

MJy 84

DK MJy84

Inskrift

Runtext

tuki : smiþr : riþ : stin : ift ¶ þurkisl : kuþmutaʀ : sun : is : hanum ¶ kaf : kul : uk : frialsi

Fornvästnordiska

Tóki Smiðr reisti stein ept Þorgísl Guðmundar son, er honum gaf gull(?) ok frelsi.

Rundanska

Toki Smiþr resþi sten æft Þorgisl Guþmundaʀ sun, æs hanum gaf gul(?) ok frælsi.

Engelska

Tóki Smith raised the stone in memory of Þorgísl Guðmundr's son, who gave him gold(?) and freedom.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare:

Toke smed, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Rak

Proveniens

Plats: Hørning

Socken: Hørning sogn

Härad: Hjelmslev herred

Landskap: Nørrejylland

Kommun: Skanderborg

Län: –

Land: Danmark

Placering

Moesgård Museum. Århus.

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1000–1050

Kristen efter-Jelling

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Danmark

Sockenkod:

160205

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/23938c47-d8c8-4d6e-b4cc-367f5de8fb0d

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

56.103, 10.0433

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

DK nr.: MJy 84, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=H%c3%b8rning-sten>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=H%c3%b8rning-sten

Referera enligt följande:

Runinskrift DR 58 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/23938c47-d8c8-4d6e-b4cc-367f5de8fb0d

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan