U 409
Lövstaholm
Okänd
Även känd som:
B 192
L 558
Inskrift
Runtext
furkuþr × auk komal + litu rasa ' stain þino abtiʀ + una + faþur sin + kuþ hialbi anta × una
Fornvästnordiska
Forkunnr ok Gamall létu reisa stein þenna eptir Una/Unna, fǫður sinn. Guð hjalpi anda Una/Unna.
Runsvenska
Forkuðr ok Gamall letu ræisa stæin þenna æftiʀ Una/Unna, faður sinn. Guð hialpi anda Una/Unna.
Engelska
Forkunnr and Gamall had this stone raised in memory of Uni/Unni, their father. May God help Uni's/Unni's spirit.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Granit
Ristare:
Torfast, Attribuerad
Åsmund, Attribuerad
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 3
Proveniens
Plats: Lövstaholm
Socken: Okänd
Härad: Ärlinghundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Sigtuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
RAÄ socken:
Sankt OlofSockenkod:
3045FMIS-id:
10006402610001RAÄ-nr:
261RAÄ socken:
OdensalaSockenkod:
0064Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6455, 17.7469
Nuvarande (lat, long):
59.6553, 17.7451
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 409 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/134332f7-b177-49e3-bdfe-12f664d8a8a4
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Granit
Ristare:
Torfast, Attribuerad
Åsmund, Attribuerad
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 3
Proveniens
Plats: Lövstaholm
Socken: Okänd
Härad: Ärlinghundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Sigtuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
RAÄ socken:
Sankt OlofSockenkod:
3045FMIS-id:
10006402610001RAÄ-nr:
261RAÄ socken:
OdensalaSockenkod:
0064Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6455, 17.7469
Nuvarande (lat, long):
59.6553, 17.7451