Sm 61

Runstensholm

Tånnö socken

Även känd som:

B 1031

L 1247

Inskrift

Runtext

kuþuar : let : resa : stein : þana : eftʀ · auþa : sun : sin auk · karl · eftiʀ : s(t)in : sun : sin : kuþ hialbi : sau ·

Fornvästnordiska

Guðvarðr/Guðvarr/Guðvǫr lét reisa stein þenna eptir Auða, son sinn, ok Karl eptir Stein, son sinn. Guð hjalpi sálu.

Runsvenska

Guðvarðr/Guðvarr/Guðvar let ræisa stæin þenna æftiʀ Auða, sun sinn, ok Karl æftiʀ Stæin, sun sinn. Guð hialpi salu.

Engelska

Guðvarðr/Guðvarr/Guðvǫr had this stone raised in memory of Auði, his/her son; and Karl in memory of Steinn, his son. May God help (their) souls.

Svenska

Gudvard/Gudvar/Gudvor lät resa denna sten efter Öde, sin son, och Karl efter Sten, sin son. Gud hjälpe själen.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: gnejs (sten)

Gnejs

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Rak

Proveniens

Plats: Runstensholm

Socken: Tånnö socken

Härad: Östbo härad

Landskap: Småland

Kommun: Värnamo

Län: Jönköping

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

980–1015

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10067200220001

KMR-id:

b23079e6-093b-4012-881e-5827f3c8c168

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Tånnö

Sockenkod:

0672

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0346657e-688b-42e1-95bd-ce530e5f3d4a

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.0965, 14.0456

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Peterson 1987:211

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sm 61 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0346657e-688b-42e1-95bd-ce530e5f3d4a

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan