Sm 31

Toftaholm

Dörarps socken

Även känd som:

L 1253

B 1010

Inskrift

Runtext

…f · sati · stan · aftiʀ · bruþur · sin · faua · k(u)(þ) · habi · a(u)t ·

Fornvästnordiska

… setti stein eptir bróður sinn Fáva(?)/Fara(?). Guð hjalpi ǫnd!

Runsvenska

… satti stæin æftiʀ broður sinn Fava(?)/Fara(?). Guð hialpi and!

Engelska

… placed the stone in memory of his brother Fávi/Fari(?). May God help (his) spirit.

Svenska

… satte stenen efter sin broder Fåve/Fare. Gud hjälpe anden!

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: grönsten (sten) ,amfibolit med vita mineralinslag (sten) ,mineral (sten) ,amfibolit (sten)

Amfibolit med vita mineralinslag

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Toftaholm

Socken: Dörarps socken

Härad: Sunnerbo härad

Landskap: Småland

Kommun: Ljungby

Län: Kronoberg

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10070900350001

KMR-id:

10a0d5c3-1b9f-4f86-8305-29675fe89c88

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Dörarp

Sockenkod:

0709

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/fe7175fc-b9a9-4914-8d38-808a645ab1fe

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.0271, 14.0161

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sm 31 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/fe7175fc-b9a9-4914-8d38-808a645ab1fe

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan