U 467
Tibble
Vassunda socken
Inskrift
Runtext
× tafeist- … …-sa stei(n) · þen… …in…a : kuþ : hi--bi : at : --(n)s : þurbiurn : risti
Fornvästnordiska
Tafeist[r] … [rei]sa stein þenn[a] … Guð hj[al]pi ǫnd [ha]ns. Þorbjǫrn risti.
Runsvenska
Tafæist[r] … [ræi]sa stæin þenn[a] … Guð hi[al]pi and [ha]ns. Þorbiorn risti.
Engelska
Tafeistr … this stone raised … May God help his spirit. Þorbjǫrn carved.
Fakta
Proveniens
Plats: Tibble
Socken: Vassunda socken
Härad: Ärlinghundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Knivsta
Län: Uppsala
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10028700950001RAÄ-nr:
95RAÄ socken:
VassundaSockenkod:
0287Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6894, 17.7575
Nuvarande (lat, long):
59.6915, 17.7624
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 467 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/43207afc-c1c5-4708-9d4e-61d5c800d93b
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Tibble
Socken: Vassunda socken
Härad: Ärlinghundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Knivsta
Län: Uppsala
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10028700950001RAÄ-nr:
95RAÄ socken:
VassundaSockenkod:
0287Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6894, 17.7575
Nuvarande (lat, long):
59.6915, 17.7624