Sö 335
Ärja ödekyrka
Åkers socken
Inskrift
Runtext
uulf^ui : raisti : stain þana| |at bruþur sin : u:snikin saʀ furs : a:ust:arla : maþ : i:ikn:u:ari : ksibari hulmstains
Fornvästnordiska
Ulfr(?) reisti stein þenna at bróður sinn Ósníkin, sá fórst austarla með Ingvari, skipari Holmsteins.
Runsvenska
Ulfʀ(?) ræisti stæin þenna at broður sinn Osnikin, saʀ fors austarla með Ingvari, skipari Holmstæins.
Engelska
Ulfr(?) raised this stone in memory of his brother Ósníkinn. He perished in the east with Ingvarr; (he was) Holmsteinn's seaman.
Svenska
Ulv(?) reste denna sten efter sin broder Osniken, som omkom österut med Ingvar, (han var) Holmstens skeppskamrat.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: sten (sten) ,sandsten (sten)
Sandsten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Fp
Proveniens
Plats: Ärja ödekyrka
Socken: Åkers socken
Härad: Åkers härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Strängnäs
Län: Södermanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10039101370001RAÄ-nr:
137:1RAÄ socken:
ÅkerSockenkod:
0391Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.2739, 17.1318
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Sö 335 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/3894b2e1-b1d8-4b29-8859-0f9130016b54
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: sten (sten) ,sandsten (sten)
Sandsten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Fp
Proveniens
Plats: Ärja ödekyrka
Socken: Åkers socken
Härad: Åkers härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Strängnäs
Län: Södermanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10039101370001RAÄ-nr:
137:1RAÄ socken:
ÅkerSockenkod:
0391Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.2739, 17.1318