IM MM141

Onchan (Conchan)

Onchan

Även känd som:

MM 141

K 113

Br Olsen;194

Inskrift

Runtext

§A …(a) sunr × raisti × if(t) [k](u)[i](n)(u) (s)(i)(n)(a) × §B murkialu × m… §C × uk ik at × auk raþ ik r…t × §D a^læns §E kru… §F isu krist §G þuriþ × raist × rune… ×

Fornvästnordiska

§A … sonr reisti ept konu sína §B Myrgjǫl … §C Hygg ek at ok ræð ek r[é]tt. §D Alleins. §E Kro[ss] §F Jésu Krist §G Þúríð reist rúna[r].

Engelska

§A …'s son raised (this) in memory of his wife §B Myrgjǫl … §C I examine (the runes) and I interpret (them) rightly.(?) §D in agreement(?) §E Cross §F Jesus Christ §G Þúríð carved the runes.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,stenkors,kors

Gammalt iriskt stenkors

Material: sten (sten)

Sten

Ristare:

Þúríð, Signerad

Runtyp:

fuþark: 16-typiga

period: vikingatid

fuþark: kortkvist

kortkvist

A och B gjorda av en ristare, C av en, D av en, E, F och G av en.

Proveniens

Plats: Onchan (Conchan)

Socken: Onchan

Härad: Middle

Landskap: –

Kommun: Okänd

Län: –

Land: Isle of Man

Placering

Manx Museum (MM 141).

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1100–1199

Utom D som är M troligen 1100-talet

Vikingatid

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7649b2e8-b860-4057-a63b-0e031e9f2be3

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

54.1745, -4.4501

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Page 1983; Kermode 113

Källförteckning:

Manx Museum. MM-nummer ges till stenkorsmonument av Manx Museum and National Trust. (IM MM)

Referera enligt följande:

Runinskrift IM MM141 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7649b2e8-b860-4057-a63b-0e031e9f2be3

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan