DR 387

Vester Marie 5

Vester Marie sogn

Även känd som:

DK Bh42

Bh 42

Inskrift

Runtext

: asualdi : risti : stein : þinsa : iftʀ : alfar : bruþur : sin : drinr : koþr ¶ : trebin u:syni : auk : skogi : suek : saklausan :

Fornvästnordiska

Ásvaldi reisti stein þenna eptir Alfar, bróður sinn, drengr góðr, drepinn ósynju, ok Skógi sveik saklausan.

Rundanska

Aswaldi resþi sten þænsa æftiʀ Alfar, broþur sin, drængʀ goþr, dræpin osyniu, ok Skogi swek sakløsan.

Engelska

Ásvaldi raised this stone in memory of Alfarr, his brother: a good valiant man, shamefully killed, and Skógi betrayed the guiltless one.

Svenska

Asvalde rejste denne sten efter sin broder Alver. Den gode dreng (blev) skændigt dræbt, og Skoge sveg den sagesløse.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare:

Eventuellt samma som gjort DR 372, 379, 380 och 389 (Osäker bedömning), Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3,Pr 2

Proveniens

Plats: Vester Marie 5

Socken: Vester Marie sogn

Härad: Vester herred

Landskap: Bornholm

Kommun: Bornholm

Län: –

Land: Danmark

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1050–1150

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Danmark

Lokalitet:

1679

Sockenkod:

060305-118

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/9b8b0d00-4059-4f58-9b14-4c8bc7d18998

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

55.1059, 14.8243

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Moltke 1985:332; DK nr.: Bh 42, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Vestermarie-sten_5>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Vestermarie-sten_5

Referera enligt följande:

Runinskrift DR 387 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/9b8b0d00-4059-4f58-9b14-4c8bc7d18998

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan