Sö 154
Skarpåker
Runtuna socken
Inskrift
Runtext
kunar : raisþi : stain : þansi : at lyþbiurn : sun : sin : iarþsalr ifna uk ubhimin
Fornvästnordiska
Gunnarr reisti stein þenna at Lýðbjǫrn, son sinn. Jarðsalr hifna ok upphiminn.
Runsvenska
Gunnarr ræisþi stæin þannsi at Lyðbiorn, sun sinn. Iarðsalr hifna ok upphiminn.
Engelska
Gunnarr raised this stone in memory of Lyðbjǫrn, his son. The earthly hall of Heaven and High Heaven.
Svenska
Gunnar reste denna sten efter Lydbjörn, sin son. Himlarnes jordsal och himlen däruppe.
kunar : raisþi : stain : þansi : at : lyþbiurn : sun : sin : iarþ sal rifna uk ubhimin
Fornvästnordiska
Gunnarr reisti stein þenna at Lýðbjǫrn, son sinn. Jǫrð skal rifna ok upphiminn.
Runsvenska
Gunnarr ræisþi stæin þannsi at Lyðbiorn, sun sinn. Iarð skal rifna ok upphiminn.
Engelska
Gunnarr raised this stone in memory of Lyðbjǫrn, his son. Earth shall be riven and High Heaven.
Svenska
Gunnar reste denna sten efter Lydbjörn, sin son. Jord skall remna och himlen därovan.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: sten (sten) ,gråsten (sten)
Gråsten
Ristare:
Traen, Attribuerad
Runtyp:
fuþark: 16-typiga
period: vikingatid
fuþark: stavlös
fuþark: långkvist
långkvist och stavlösa
Stil: Pr 1
Proveniens
Plats: Skarpåker
Socken: Runtuna socken
Härad: Rönö härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Nyköping
Län: Södermanland
Land: Sverige
Placering
Nu vid Lindö.
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10036102970001RAÄ-nr:
297RAÄ socken:
RuntunaSockenkod:
0361Anteckningar:
ursprunglig platsFMIS-id:
10036100710001RAÄ-nr:
71RAÄ socken:
RuntunaSockenkod:
0361Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.87, 17.0612
Nuvarande (lat, long):
58.9051, 17.0264
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Sö 154 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/228ae534-d910-4c00-a66a-1a3eb04cbadb
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: sten (sten) ,gråsten (sten)
Gråsten
Ristare:
Traen, Attribuerad
Runtyp:
fuþark: 16-typiga
period: vikingatid
fuþark: stavlös
fuþark: långkvist
långkvist och stavlösa
Stil: Pr 1
Proveniens
Plats: Skarpåker
Socken: Runtuna socken
Härad: Rönö härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Nyköping
Län: Södermanland
Land: Sverige
Placering
Nu vid Lindö.
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10036102970001RAÄ-nr:
297RAÄ socken:
RuntunaSockenkod:
0361Anteckningar:
ursprunglig platsFMIS-id:
10036100710001RAÄ-nr:
71RAÄ socken:
RuntunaSockenkod:
0361Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.87, 17.0612
Nuvarande (lat, long):
58.9051, 17.0264