Sö 175

Lagnö

Aspö socken

Även känd som:

B 722

L 953

Inskrift

Runtext

kislauk · lit · kiarua · merki · þisa · eftiʀ · þorþ · auk · sloþi · lit kiarua sant iaʀ · þet · sum sakat uaʀ · nuk · sum · huat · uaʀ · þet

Fornvästnordiska

Gíslaug lét gera merki þessi eptir Þórð, ok Slóði lét gera. Satt er þat sem sagt var ok sem hugat var þat.

Runsvenska

Gislaug let gærva mærki þessa æftiʀ Þorð, ok Sloði let gærva. Sant iaʀ þæt sum sagat vaʀ ok sum hugat vaʀ þæt.

Engelska

Gíslaug had these landmarks made in memory of Þórðr, also Slóði had (them) made. It is true that which was said and which was intended.

Svenska

Gislög lät göra dessa märken efter Tord, också Slode lät göra (dem). Sant är det, såsom det blev sagt och såsom det blev tänkt.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: häll

Berghäll

Material: sten (sten)

Sten

Ristare:

Balle, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3

Bild av man med toppig huvudbonad och långa mustascher.

Proveniens

Plats: Lagnö

Socken: Aspö socken

Härad: Selebo härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Strängnäs

Län: Södermanland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10030700470001

KMR-id:

03f2cbb4-46eb-4c59-a603-d51a2a785953

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Aspö

Sockenkod:

0307

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2954ef26-ec09-4698-b3c7-aff6538362bc

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.4772, 17.0494

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö 175 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2954ef26-ec09-4698-b3c7-aff6538362bc

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan