N 107
Knestang
Haug sogn
Inskrift
Runtext
sim(e)on : risti : runar þa : æs : þeir : foru : bali (:) ouk : kolbiorn : m naþ : þorbini : s(e)nd(i)(:)man(i)
Fornvästnordiska
Simeon risti rúnar, þá er þeir fóru, Balli ok Kolbjǫrn. Mun náð Þorbirni sendimanni.
Engelska
Simeon carved runes when Balli and Kolbjǫrn travelled (out). (They) should have reached Þorbjǫrn the Messenger.
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: sten
Sten
Material: sten (sten) ,röd ringerike-sandsten (sten) ,sandsten (sten)
Röd ringerike-sandsten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
På samma sten som nr N 104-N 106.
Proveniens
Plats: Knestang
Socken: Haug sogn
Härad: Buskerud fylke
Landskap: –
Kommun: Ringerike
Län: –
Land: Norge
Placering
Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo (C26951).
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
60.1871, 10.3291
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift N 107 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/3c645bca-c0ab-4f80-96ea-f98945a3d3cf
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: sten
Sten
Material: sten (sten) ,röd ringerike-sandsten (sten) ,sandsten (sten)
Röd ringerike-sandsten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
På samma sten som nr N 104-N 106.
Proveniens
Plats: Knestang
Socken: Haug sogn
Härad: Buskerud fylke
Landskap: –
Kommun: Ringerike
Län: –
Land: Norge
Placering
Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo (C26951).
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
60.1871, 10.3291