U 698 †

† = Inskriften är förkommen

Veckholms kyrka

Veckholms socken

Även känd som:

B 611

L 702

Inskrift

Runtext

[sufar lit : aristn · þin · afir · askir sun : sin : han · ut fai : a liflai|n|þ|i| |i| |i|n|þ|i · frai…]

Fornvästnordiska

<sufar> lét reisa stein eptir Ásgeir, son sinn. Hann úti fell á Líflandi í liði Frey[geirs](?).

Runsvenska

<sufar> let ræisa stæin æftiʀ Asgæiʀ, sun sinn. Hann uti fioll a Liflandi i liði Frøy[gæiʀs](?).

Engelska

<sufar> had the stone raised in memory of Ásgeirr, his son. He fell in Lífland, abroad in Freygeirr's(?) retinue.

[sufar lit : aristn · þin · afir · askir sun : sin : han · ut fai : a liflai|n|þ|i| |i|n|þ|i · frai…]

Fornvästnordiska

<sufar> lét reisa stein eptir Ásgeir, son sinn. Hann út fell á Lífland í liði Frey[geirs](?).

Runsvenska

<sufar> let ræisa stæin æftiʀ Asgæiʀ, sun sinn. Hann ut fioll a Lifland i liði Frøy[gæiʀs](?).

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten)

Sten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3,Pr 2

Inskriften har varit svårläst. Stille (1999b:35f) för upp en läsning efter Caspar Cohl: ... aftr · askir -... sun sin ...-tfa-...

Proveniens

Plats: Veckholms kyrka

Socken: Veckholms socken

Härad: Trögds härad

Landskap: Uppland

Kommun: Enköping

Län: Uppsala

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Veckholm

Sockenkod:

0288

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/10ab68de-510e-4859-bea6-cf7d6c9229a9

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.5214, 17.3235

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

§Q: $=Salberger 1997

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 698 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/10ab68de-510e-4859-bea6-cf7d6c9229a9

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan