U 146

Hagby, Brohammaren

Täby socken

Inskrift

Runtext

inkiberh lit ' haka ' heli ' uk ' bro kara ' iftiʀ ' holmstain ' (b)uanta ' sin ' uk ' iftiʀ ' þorstai- ' son sin þustains ' sona ⁓ sin

Fornvästnordiska

Ingibjǫrg lét hǫggva helli ok brú gera eptir Holmstein, bónda sinn, ok eptir Þorstei[n], son sinn. Þorsteins, sonar síns.

Runsvenska

Ingibiorg let haggva hælli ok bro gærva æftiʀ Holmstæin, boanda sinn, ok æftiʀ Þorstæi[n], son sinn. Þorstæins, sonaʀ sins.

Engelska

Ingibjǫrg had the rock-slab cut and the bridge made in memory of Holmsteinn, her husbandman and in memory of Þorsteinn, her son. Þorsteinn's, her son's.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: häll

Berghäll

Material: sten (sten)

Sten

Ristare:

Drosboe (Osäker bedömning), Attribuerad, Stille 1999b:205

Runtyp:

fuþark: 16-typiga

period: vikingatid

fuþark: kortkvist

a, n, s, t är kortkvistvarianter

Stil: Rak

Proveniens

Plats: Hagby, Brohammaren

Socken: Täby socken

Härad: Danderyds skeppslag

Landskap: Uppland

Kommun: Täby

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

980–1015

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10010400460001

KMR-id:

efd0c3bc-95a4-40f3-a7e9-b11cc8929a33

RAÄ-nr:

46:1

RAÄ socken:

Täby

Sockenkod:

0104

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/86789ba9-2b1e-456a-82c4-5d3097d8560f

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.4806, 18.0151

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Fältex. C

Referera enligt följande:

Runinskrift U 146 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/86789ba9-2b1e-456a-82c4-5d3097d8560f

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan