U 209
Veda
Angarns socken
Inskrift
Runtext
þurtsain × kiarþi| |if×tiʀ irinmunt × sun sin auk| |kaubti þinsa bu × auk × aflaþi × austr i karþum
Fornvästnordiska
Þorsteinn gerði eptir Erinmund, son sinn, ok keypti þenna bý ok aflaði austr í Gǫrðum.
Runsvenska
Þorstæinn gærði æftiʀ Ærinmund, sun sinn, ok køypti þennsa by ok aflaði austr i Garðum.
Engelska
Þorsteinn made (the stone) in memory of Erinmundr, his son, and bought this estate and earned (wealth) in the east in Garðar (Russia).
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: häll
Berghäll
Sten
Ristare:
Torsten, Signerad, Källström 2007a:268f
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 4
Proveniens
Plats: Veda
Socken: Angarns socken
Härad: Vallentuna härad
Landskap: Uppland
Kommun: Vallentuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10000200840002RAÄ-nr:
84:2RAÄ socken:
AngarnSockenkod:
0002Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.5139, 18.1589
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 209 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/68a11aaa-80cd-4e2f-ab65-62115fad381f
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: häll
Berghäll
Sten
Ristare:
Torsten, Signerad, Källström 2007a:268f
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 4
Proveniens
Plats: Veda
Socken: Angarns socken
Härad: Vallentuna härad
Landskap: Uppland
Kommun: Vallentuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10000200840002RAÄ-nr:
84:2RAÄ socken:
AngarnSockenkod:
0002Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.5139, 18.1589