Sm 82 †

† = Inskriften är förkommen

Vrigstads gamla kyrka

Vrigstads socken

Även känd som:

L 1989

Inskrift

Runtext

[tika^nt ⁓ omaia^n a^ue maria ⁓ grazia ⁓ plina ⁓ tominus ⁓ tekum ⁓ benetikta t^u ⁓ i mulieribus ⁓ æþ benetikt^us fruktus ⁓ uænt^ris t^ui amæn ⁓]

Fornvästnordiska

Dicant omnia: Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui. Amen.

Engelska

Dicant omnia: Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui. Amen.

Svenska

Dicant omnia: Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui. Amen. / Alla må säga: Var hälsad, Maria, full av nåd. Herren är med dig. Välsignad är du bland kvinnor och välsignad är din livsfrukt. Amen.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: klocka

Kyrkklocka

Material: malm (metall)

Malm

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

latininskrift

Proveniens

Plats: Vrigstads gamla kyrka

Socken: Vrigstads socken

Härad: Västra härad

Landskap: Småland

Kommun: Sävsjö

Län: Jönköping

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

1150–1199

Andra hälften av 1100-talet

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Vrigstad

Sockenkod:

0682

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/35211010-9111-4a6e-8cb3-b6bb1ddcd9e1

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.3554, 14.4697

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sm 82 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/35211010-9111-4a6e-8cb3-b6bb1ddcd9e1

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan