N 446
Tingvoll kirke
Tingvoll sogn
Även känd som:
L 2023
Inskrift
Runtext
+ ek : biþ : firi : guþrs : sakar : yþr : lær^þa : men^n : er ¶ uarþuæita : staþ : þæn^na : ok : al^la : þa : er : raþa : ku^n^nu ¶ bøn : mina : min^nick : sa^lo : min^na^r : i hælgum : bønom : en ¶ ek : et : gun^na^r : ok : gærþi : ek : hus : þæt^ta + ua^lete
Fornvästnordiska
Ek bið fyrir Guðs sakar yðr lærða menn, er varðveita stað þenna, ok alla þá, er ráða kunnu bœn mína: minnizk sálu minnar í helgum bœnum. En ek hét Gunnarr, ok gerða ek hús þetta. Valete!
Engelska
I pray for God's guilt to you learned men who are in charge of this place, and all of you, who can interpret my prayer: remember my soul in holy prayers. And I was called Gunnarr and I made this house. Farewell!
Fakta
Proveniens
Plats: Tingvoll kirke
Socken: Tingvoll sogn
Härad: Møre og Romsdal fylke
Landskap: –
Kommun: Tingvoll
Län: –
Land: Norge
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
62.9119, 8.1817
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift N 446 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/eab71d30-66fa-406a-8d9b-e3a63ed82fc4
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Tingvoll kirke
Socken: Tingvoll sogn
Härad: Møre og Romsdal fylke
Landskap: –
Kommun: Tingvoll
Län: –
Land: Norge
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
62.9119, 8.1817