U 593

Ortala sjöhage

Väddö socken

Även känd som:

L 625

B 241

Inskrift

Runtext

ihulbarn · auk · uþ---- (l)ʀtu · m… … (i)fti · bruþur · san · surban · o ulf·talum

Fornvästnordiska

Ígulbjǫrn ok Auð… létu m[erki gera] eptir bróður sinn Þorbjǫrn/Styrbjǫrn/Súrbein á Ulfdǫlum.

Runsvenska

Igulbiorn ok Auð… letu m[ærki gærva] æftiʀ broður sinn Þorbiorn/Styrbiorn/Surbæin a Ulfdalum.

Engelska

Ígulbjǫrn and Auð-… had the landmark made in memory of their brother Þorbjǫrn/Styrbjǫrn/Súrbeinn of Ulfdalir.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten) ,sandsten (sten) ,röd sandsten (sten)

Röd sandsten

Ristare:

Östen 2, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3

Proveniens

Plats: Ortala sjöhage

Socken: Väddö socken

Härad: Väddö och Häverö skeppslag

Landskap: Uppland

Kommun: Norrtälje

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10011200640001

KMR-id:

e87dfeb7-691b-4646-940b-baa9a15eb178

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Väddö

Sockenkod:

0112

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f98f5445-8522-4ab5-9d0f-7e8483aa4b29

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.9926, 18.7954

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Salberger 2002c:44ff

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 593 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f98f5445-8522-4ab5-9d0f-7e8483aa4b29

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan