Sm 92

Björkö kyrkogård

Björkö socken

Även känd som:

B 1023

L 1213

Inskrift

Runtext

…ui : kuþfastr · seti · stia · ha… …-il · faþu · s·in · suikui · kuþ : þn · iʀ … … : uk : at fiarui : astn :

Fornvästnordiska

… Guðfastr setti stein … … fǫður sinn. Svíkvi Guð þann er [hann sveik] ok at fjǫrvi <astn>.

Runsvenska

… Guðfastr satti stæin … … faður sinn. Svikvi Guð þann eʀ [hann svæik] ok at fiorvi <astn>.

Engelska

… Guðfastr placed the stone … his father. May God betray the one who betrayed him and to life …

Svenska

Helge(?)/Häle(?) reste stenen efter Assur/Öster, sin son.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten)

Sten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Björkö kyrkogård

Socken: Björkö socken

Härad: Björkö härad

Landskap: Småland

Kommun: Vetlanda

Län: Jönköping

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Nej

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10056800050001

KMR-id:

24716194-b626-4b21-ae19-abad047fde8f

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Björkö

Sockenkod:

0568

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/e9f0dc23-1e0f-4e5d-b616-f7b2df02eba0

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.5157, 14.9051

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Fältex. C

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sm 92 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/e9f0dc23-1e0f-4e5d-b616-f7b2df02eba0

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan