Sm 149
Lilla Hälleberg
Västra Eds socken
Även känd som:
L 1283
Inskrift
Runtext
… [+ faslaug :] þaun : [hion × litu : i]ftiʀ · þial[fa : sun s]…
Fornvästnordiska
… Fastlaug, þau hjón, létu eptir Þjalfa, son s[inn].
Runsvenska
… Fastlaug, þau hion, letu æftiʀ Þialfa, sun s[inn].
Engelska
… (and) Fastlaug, the married couple, had (the stone raised) in memory of Þjalfi, their son.
Svenska
… Fastlög, dessa makar, lät (resa stenen) efter Tjälve, sin son.
Fakta
Proveniens
Plats: Lilla Hälleberg
Socken: Västra Eds socken
Härad: Norra Tjusts härad
Landskap: Småland
Kommun: Västervik
Län: Kalmar
Land: Sverige
Placering
I kyrkan
Ursprunglig plats
Nej
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10088501180001RAÄ-nr:
118RAÄ socken:
Västra EdSockenkod:
0885Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.0111, 16.5072
Nuvarande (lat, long):
58.0131, 16.4759
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Sm 149 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/27ff40d7-b981-4919-affe-6b858917a086
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Lilla Hälleberg
Socken: Västra Eds socken
Härad: Norra Tjusts härad
Landskap: Småland
Kommun: Västervik
Län: Kalmar
Land: Sverige
Placering
I kyrkan
Ursprunglig plats
Nej
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10088501180001RAÄ-nr:
118RAÄ socken:
Västra EdSockenkod:
0885Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.0111, 16.5072
Nuvarande (lat, long):
58.0131, 16.4759