Runor

L A D D A R
Runor Riksantikvarieämbetet och Uppsala universitet

U Fv1955;216

Billby soldattorp

Sankt Pers socken

Inskrift

Runtext

kuþrikr × au… kilauk × rais(t)(u) (s)(t)(a)(i)(n) × iftiʀ × þorkil × sun × sin × kuþ × hialbi ant hans

Fornvästnordiska

Guðríkr o[k] Gillaug reistu stein eptir Þorkel, son sinn. Guð hjalpi ǫnd hans.

Runsvenska

Guðrikʀ o[k] Gillaug ræistu stæin æftiʀ Þorkel, sun sinn. Guð hialpi and hans.

Engelska

Guðríkr and Gillaug raised the stone in memory of Þorkell, their son. May God help his spirit.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 2

Proveniens

Plats: Billby soldattorp

Socken: Sankt Pers socken

Härad: Ärlinghundra härad

Landskap: Uppland

Kommun: Sigtuna

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Sankt Per

Sockenkod:

3046
Sverige

FMIS-id:

10008002510002

RAÄ-nr:

251:2

RAÄ socken:

Sigtuna

Sockenkod:

0080

Anteckningar:

nuvarande plats

INSCRIPTION.FACTS.NATIONAL_ID.notes;2:

Sigtuna

INSCRIPTION.FACTS.NATIONAL_ID.notesLanguage;2:

sv-se
Sverige

FMIS-id:

10008002510001

RAÄ-nr:

251:1

RAÄ socken:

Sigtuna

Sockenkod:

0080

Anteckningar:

ursprunglig plats

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/5d83d4c9-98a0-4d06-9028-dd5a2bf68e7c

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.6311, 17.6666

Nuvarande (lat, long):

59.6306, 17.6665

Svensk runbibliografi

Referenser:

<http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1955_214.pdf>

http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1955_214.pdf

Källförteckning:

von Friesen, Otto Otto von Friesens numrerade anteckningsböcker i Uppsala Universitetsbibliotek. (U/Ög F)

Fornvännen. Tidskrift för svensk antikvarisk forskning 1- (1906 ff.). (Fv)

Referera enligt följande:

Runinskrift U Fv1955;216 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/5d83d4c9-98a0-4d06-9028-dd5a2bf68e7c

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 2

Proveniens

Plats: Billby soldattorp

Socken: Sankt Pers socken

Härad: Ärlinghundra härad

Landskap: Uppland

Kommun: Sigtuna

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Sankt Per

Sockenkod:

3046
Sverige

FMIS-id:

10008002510002

RAÄ-nr:

251:2

RAÄ socken:

Sigtuna

Sockenkod:

0080

Anteckningar:

nuvarande plats

INSCRIPTION.FACTS.NATIONAL_ID.notes;2:

Sigtuna

INSCRIPTION.FACTS.NATIONAL_ID.notesLanguage;2:

sv-se
Sverige

FMIS-id:

10008002510001

RAÄ-nr:

251:1

RAÄ socken:

Sigtuna

Sockenkod:

0080

Anteckningar:

ursprunglig plats

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/5d83d4c9-98a0-4d06-9028-dd5a2bf68e7c

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.6311, 17.6666

Nuvarande (lat, long):

59.6306, 17.6665

Svensk runbibliografi

Referenser:

<http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1955_214.pdf>

http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1955_214.pdf

Källförteckning:

von Friesen, Otto Otto von Friesens numrerade anteckningsböcker i Uppsala Universitetsbibliotek. (U/Ög F)

Fornvännen. Tidskrift för svensk antikvarisk forskning 1- (1906 ff.). (Fv)