U 771

Tjursåker

Vårfrukyrka socken

Inskrift

Runtext

: alsten : lt : hkua : sten : ʀfti : esmon : faþu… … : sakse : tyþr þuir : syni sinum : tiþkumi : iyk : sten þino

Fornvästnordiska

Hallsteinn lét hǫggva stein eptir Eistmann, fǫðu[r] … Saxi dauðr(?) Þjór(?), syni sínum. Tíðkumi hjó stein þenna.

Runsvenska

Hallstæinn let haggva stæin æftiʀ Æistmann, faðu[r] … Saxi dauðr(?) Þiur(?), syni sinum. Tiðkumi hiogg stæin þenna.

Engelska

Hallsteinn had the stone cut in memory of Eistmaðr (his) father. Saxi dead(?) (in memory of) Þjórr(?), his son. Tíðkumi cut this stone.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,block,stenblock

Jordfast stenblock

Material: granit (sten)

Granit

Ristare:

Tidkume, Signerad

tillsammans med Livsten, Attribuerad, Stille 1999b

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3,Pr 4

Proveniens

Plats: Tjursåker

Socken: Vårfrukyrka socken

Härad: Åsunda härad

Landskap: Uppland

Kommun: Enköping

Län: Uppsala

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10029200420001

KMR-id:

3d59bc33-a3bb-449c-beed-9015f60906b3

RAÄ-nr:

42:1

RAÄ socken:

Vårfrukyrka

Sockenkod:

0292

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d358b227-5597-4278-b076-f21e639cf4bd

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.689, 17.084

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Williams 1990:65f; $=ATA Dnr 322-2979-2007

Referera enligt följande:

Runinskrift U 771 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d358b227-5597-4278-b076-f21e639cf4bd

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan