N 178
Røindal
Øifjelds sogn
Även känd som:
L 1888a
Inskrift
Runtext
ane þostæisun (k)æirþi mik : en halæikr kæutasun a mik ¶ hæilum hotom kere han soa : þeta oar : ristit koal suta nar koalt
Fornvästnordiska
Árni Þorsteinssonr gerði mik, en Háleikr Gautasonr á mik. Heilum hǫndum geri hann svá. Þetta var ristit … sunnudag nær kveldi.
Engelska
Árni Þorsteinn's son made me and Háleikr Gautr's son owns me. Thus he did with healthy hands. This was carved … Sunday towards evening.
Fakta
Proveniens
Plats: Røindal
Socken: Øifjelds sogn
Härad: Telemark fylke
Landskap: –
Kommun: Vinje
Län: –
Land: Norge
Placering
Oldsaksamlingen (nr. 5444).
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.586, 8.17841
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift N 178 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/fc6da7df-5090-4baa-8c3c-5df689cddc1a
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Røindal
Socken: Øifjelds sogn
Härad: Telemark fylke
Landskap: –
Kommun: Vinje
Län: –
Land: Norge
Placering
Oldsaksamlingen (nr. 5444).
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.586, 8.17841