N 344
Årdal kirke
Nedre Årdal sogn
Inskrift
Runtext
§A lige^r i : pa^le^ ^lifir hæimsleha hin^n er bæþ undir ser beleitir sdundum §B þa^r munu matka^r ma^rher ga^uga sem a duni søfe^r dote^r at^l^la
Fornvästnordiska
§A Liggr í palli, lifir heimskliga hinn er beð undir sér bleytir stundum. §B Þar munu maðkar margir gaufa, sem á dúni søfr dóttir Atla.
Engelska
§A (He) lies on the bench, lives foolishly; he who beds underneath him is sometimes soaked. §B There will many maggots swarm, as Atli's daughter sleeps on down.
Fakta
Proveniens
Plats: Årdal kirke
Socken: Nedre Årdal sogn
Härad: Sogn og Fjordane fylke
Landskap: –
Kommun: Årdal
Län: –
Land: Norge
Placering
Bergens museum
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
61.0989, 7.4951
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift N 344 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d2144bc9-0f73-42de-9637-5b7f22760e9d
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Årdal kirke
Socken: Nedre Årdal sogn
Härad: Sogn og Fjordane fylke
Landskap: –
Kommun: Årdal
Län: –
Land: Norge
Placering
Bergens museum
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
61.0989, 7.4951