N KJ17

Fonnås

Øvre Rendal sogn

Även känd som:

NIæR 4

KJ 17

Inskrift

Runtext

iaz ' ᴀᴀ| ' ||' |ᴀrb'e ¶ wh'w^ ^wid ult(i) ¶ wk ' hu ¶ ᴀl'klz

Urnordiska

Iaz aa arbe uhu, wið Hylti uk hy all-kælz.

Engelska

Great-grandmother assigns inheritance to the young (woman), very tender towards the owner of the farm Holtaʀ and (her) household.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: spänne

Spänne

Material: silver (metall)

Silver

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Fonnås

Socken: Øvre Rendal sogn

Härad: Hedmark fylke

Landskap: –

Kommun: Rendalen

Län: –

Land: Norge

Placering

Oldsaksamlingen (C8154)

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

520–570

520/530–560/570 (Imer 2007)

Urnordisk

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2a095257-0f2f-4761-acd1-1f6b19eb4338

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

61.9367, 11.0509

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

NIæR 4; $=Grønvik 1987:30-49; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=10&ort=Fonn%C3%A5s&objekt=sp%C3%A4nne>

http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=10&ort=Fonn%C3%A5s&objekt=sp%C3%A4nne

Källförteckning:

Krause, Wolfgang & Jankuhn, Herbert (1966) Die Runeninschriften im älteren Futhark. Göttingen. (KJ)

Referera enligt följande:

Runinskrift N KJ17 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2a095257-0f2f-4761-acd1-1f6b19eb4338

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan