N 227 †
† = Inskriften är förkommen
Klepp kirke
Klepp sogn
Även känd som:
L 2022
L 2021
Inskrift
Runtext
[artiþ : er ⁓ ikibrha^r : kara:totr : þru : nom : æpter : krosmesst : um · uarst ¶ + huær (:) sa : maþ-r ⁓ runar : þec : sar : þa : sy-e : bater : no-ter : fyrer : søl : heþnar : haalbe ⁓ kuþ : þæim : er : suæ : kerer]
Fornvästnordiska
Ártíð er Ingibjargar Káradóttur þrim nóttum eptir krossmessu um várit. Hverr sá maðr rúnar þessar sér, þá sy[ng]i Pater no[s]ter fyrir sál hennar. Hjalpi Guð þeim er svá gerir.
Engelska
Ingibjǫrg Kári's daughter's anniversary-of-death is three nights after Cross-mass in spring. Whoever the man who sees these runes may be, may he sing Our Father for her soul. May God help him who does thus.
Fakta
Proveniens
Plats: Klepp kirke
Socken: Klepp sogn
Härad: Rogaland fylke
Landskap: –
Kommun: Klepp
Län: –
Land: Norge
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.7734, 5.6244
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift N 227 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/83140e77-329f-46e3-ac36-7d2f35f01c90
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Klepp kirke
Socken: Klepp sogn
Härad: Rogaland fylke
Landskap: –
Kommun: Klepp
Län: –
Land: Norge
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.7734, 5.6244