N 248
Madla kirke
Madla sogn
Inskrift
Runtext
§A + esse krucem tomini fugite pa^rtes atu^erse : uicit leo · de tribu iuta ratiks ta^uit §B kuatuo^r grana : in penta^lum : kuo (f)on… …-i aa^ro^n · iessus · kristus §C ma^rikus ma^þeus lukas ioh--hannes §D tetragramato^n ⁓ atpha e^t o ⁓
Fornvästnordiska
§A Ecce crucem Domini, fugite partes adversæ. Vicit leo de tribu Juda, radix David. §B Quatuor grammis in petalon quo fron[te tul]it Aaron, Jesus Christus. §C Marcus, Matthæus, Lucas, Johannes. §D Tetragrammaton. Alpha et O[mega].
Engelska
§A Behold the cross of the Lord; flee, you hostile powers. The lion of the tribe of Juda, the root of David, has conquered. §B Four letters on the forehead-plate that Aaron bore on his forehead, Jesus Christ. §C Mark, Matthew, Luke, John. §D Tetragrammaton. Alpha and Omega.
Fakta
Proveniens
Plats: Madla kirke
Socken: Madla sogn
Härad: Rogaland fylke
Landskap: –
Kommun: Stavanger
Län: –
Land: Norge
Placering
Stavanger museum (nr. 1616).
Ursprunglig plats
Okänd
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=NOR 2001:13ff, <http://urn.nb.no/URN:NBN:no-45071>; NIyR III s. 308f
http://urn.nb.no/URN:NBN:no-45071Referera enligt följande:
Runinskrift N 248 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d866340c-b33a-4121-be11-9dbfdd8f35ea
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Madla kirke
Socken: Madla sogn
Härad: Rogaland fylke
Landskap: –
Kommun: Stavanger
Län: –
Land: Norge
Placering
Stavanger museum (nr. 1616).
Ursprunglig plats
Okänd
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=NOR 2001:13ff, <http://urn.nb.no/URN:NBN:no-45071>; NIyR III s. 308f
http://urn.nb.no/URN:NBN:no-45071