Sm 164

Hossmo kyrka

Hossmo socken

Även känd som:

L 1971

Inskrift

Runtext

iak : biþ : þik : b…-- : at : þu : biþ : na^fnleka : fyrer : þæn : man : s^um : m…k : gio^rþe : ia^ko^b : het : h-…

Fornvästnordiska

Ek bið þik … at þú biðr nafnliga fyrir þann mann, sem m[i]k gerði. Jakob hét h[ann].

Runsvenska

Iak bið þik … at þu biðr nafnliga fyriʀ þenn mann, sum m[i]k gærði. Iakob het h[ann].

Engelska

I beg you … that you pray for that man, and mention his name, who made me. Jakob was his name.

Svenska

Jag ber dig … att du ber för den man som gjorde mig och nämner hans namn. Jakob hette han.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: dopfunt

Dopfunt

Material: sten (sten) ,sandsten (sten)

Sandsten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Hossmo kyrka

Socken: Hossmo socken

Härad: Södra Möre härad

Landskap: Småland

Kommun: Kalmar

Län: Kalmar

Land: Sverige

Placering

SHM (6004)

Ursprunglig plats

Nej

Datering

1100–1500

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Hossmo

Sockenkod:

0818

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7d4eafd9-3b9e-4d4a-a021-84c3c301557f

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

56.6372, 16.2252

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sm 164 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7d4eafd9-3b9e-4d4a-a021-84c3c301557f

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan