U 1093

Nyvla, Tingstukällan

Bälinge socken

Även känd som:

B 460

L 135

Inskrift

Runtext

fuluhi : uk : askun : þaun : hion : litu : hak…a : stain : eftiʀ : sik : kuik : baþi kuþ hialbi ant

Fornvästnordiska

Fullugi ok Ásgunnr þau hjón létu hǫgg[v]a stein eptir sik kvik bæði. Guð hjalpi ǫnd.

Runsvenska

Fullugi ok Asgunn þaun hion letu hagg[v]a stæin æftiʀ sik kvik baði. Guð hialpi and.

Engelska

Fullugi and Ásgunnr, this married couple had the stone cut in memory of themselves while both alive. May God help (their) spirits.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: flyttblock,block

Flyttblock

Material: rödgrå granit med röda strimmor (sten) ,granit (sten)

Rödgrå granit med röda strimmor

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 4

Prydd av en repstav nedtill.

Proveniens

Plats: Nyvla, Tingstukällan

Socken: Bälinge socken

Härad: Bälinge härad

Landskap: Uppland

Kommun: Uppsala

Län: Uppsala

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10021200520001

KMR-id:

3f973f91-89b9-41b1-8365-4053c54e6563

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Bälinge

Sockenkod:

0212

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/722bf151-29c3-48a5-9194-cbddd2b71a6e

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.9592, 17.5296

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 1093 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/722bf151-29c3-48a5-9194-cbddd2b71a6e

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan