Vg 13
Nolgården, Karleby
Leksbergs socken
Inskrift
Runtext
× þorir × skuba × risti stin : þikno : iftir ⁓ kitil × sun : sin :× auk × (u)ftir : olaf × stro : sino ×
Fornvästnordiska
Þórir Skorpa/Skaufa reisti stein þenna eptir Ketil, son sinn, ok eptir Ólǫf, fóstru sína.
Runsvenska
Þoriʀ Skorpa/Skaufa ræisti stæin þenna æftiʀ Kætil, sun sinn, ok æftiʀ Olof, fostru sina.
Engelska
Þórir Rusk/Tuft(-bearer) raised this stone in memory of Ketill, his son, and in memory of Ólǫf, his foster-mother/daughter
Svenska
Tore skorpa/? reste denna sten efter sin son Kättil och efter Oluv, sin fosterdotter (fostermor).
Fakta
Proveniens
Plats: Nolgården, Karleby
Socken: Leksbergs socken
Härad: Vadsbo härad
Landskap: Västergötland
Kommun: Mariestad
Län: Västra Götaland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10196900300001RAÄ-nr:
30RAÄ socken:
LeksbergSockenkod:
1969Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.6716, 13.8191
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Vg 13 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/a3d0ba92-c2e4-49e4-8aff-f51647a63853
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Nolgården, Karleby
Socken: Leksbergs socken
Härad: Vadsbo härad
Landskap: Västergötland
Kommun: Mariestad
Län: Västra Götaland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10196900300001RAÄ-nr:
30RAÄ socken:
LeksbergSockenkod:
1969Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.6716, 13.8191