U 153
Lissby
Täby socken
Inskrift
Runtext
…[(u)](a)i- × [(a)]uk × ulf- litu × raisa × stai-(a) × e(f)tiʀ × hlftan · auk · eftiʀ × kunar × bryþr × sina × þaiʀ · antaþus × aust… …(u)m
Fornvästnordiska
[S]vei[nn] ok Ulf[r] létu reisa stei[n]a eptir Halfdan ok eptir Gunnar, brœðr sína. Þeir enduðust aust[r] …
Runsvenska
[S]væi[nn] ok Ulf[ʀ] letu ræisa stæi[n]a æftiʀ Halfdan ok æftiʀ Gunnar, brøðr sina. Þæiʀ ændaðus aust[r] …
Engelska
Sveinn and Ulfr had the stones raised in memory of Halfdan and in memory of Gunnarr, their brothers. They met their end in the east …
Fakta
Proveniens
Plats: Lissby
Socken: Täby socken
Härad: Danderyds skeppslag
Landskap: Uppland
Kommun: Täby
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10010400740002RAÄ-nr:
74:2RAÄ socken:
TäbySockenkod:
0104Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.475, 18.0253
Nuvarande (lat, long):
59.4733, 18.0209
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 153 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7f460291-a0b7-4f46-9659-1602852f65de
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Lissby
Socken: Täby socken
Härad: Danderyds skeppslag
Landskap: Uppland
Kommun: Täby
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10010400740002RAÄ-nr:
74:2RAÄ socken:
TäbySockenkod:
0104Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.475, 18.0253
Nuvarande (lat, long):
59.4733, 18.0209