Sö 252
Säby
Ösmo socken
Även känd som:
B 673
L 834
Inskrift
Runtext
× u… … … … …(i)sa × au(k) [×] raisa × stain × iftiʀ × toka × broþur × sin · ku +
Fornvästnordiska
… [lét gera brú þ]essa ok reisa stein eptir Tóka, bróður sinn góðan.
Runsvenska
… [let gæra bro þ]essa ok ræisa stæin æftiʀ Toka, broður sinn goðan.
Engelska
[had] this [bridge made] and the stone raised in memory of Tóki, his good brother.
Svenska
… [lät göra] denna [bro] och resa stenen efter Toke, sin gode broder.
Fakta
Proveniens
Plats: Säby
Socken: Ösmo socken
Härad: Sotholms härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Nynäshamn
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10012002390002RAÄ-nr:
239:2RAÄ socken:
ÖsmoSockenkod:
0120Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.9658, 17.8627
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Fv 1948:310, <http://fornvannen.se/pdf/1940talet/1948_282.pdf>; $=Fältex. C
http://fornvannen.se/pdf/1940talet/1948_282.pdfKällförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)
Referera enligt följande:
Runinskrift Sö 252 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/cb4aa8aa-4f21-4a2e-9547-b5a7ece0f083
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Säby
Socken: Ösmo socken
Härad: Sotholms härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Nynäshamn
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10012002390002RAÄ-nr:
239:2RAÄ socken:
ÖsmoSockenkod:
0120Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.9658, 17.8627
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Fv 1948:310, <http://fornvannen.se/pdf/1940talet/1948_282.pdf>; $=Fältex. C
http://fornvannen.se/pdf/1940talet/1948_282.pdfKällförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)