U 605 †

† = Inskriften är förkommen

Stäket

Kungsängen

Även känd som:

L 329

Inskrift

Runtext

[· iskirun · harþiʀ · totiʀ · lit · risti · runiʀ · ati · sik · sialfan · hn · uil · austr · fara · auk · ut · til · iursala · fair · risti · runiʀ ·]

Fornvästnordiska

Ingirún(?), Harðar dóttir, lét rista rúnar at sik sjalfa. Hon vill austr fara ok út til Jórsala. Fótr(?) risti rúnar.

Runsvenska

Ingirun(?), Harðaʀ dottiʀ, let rista runaʀ at sik sialfa. Hon vill austr fara ok ut til Iorsala. Fotr(?) risti runaʀ.

Engelska

Ingirún(?) Harðr's daughter, had the runes carved in memory of herself. She wants to travel to the east and abroad to Jerusalem. Fótr(?) carved the runes.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: häll

Berghäll

Material: sten (sten)

Sten

Ristare:

Fot 2, Signerad

Ger (Osäker bedömning), Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3 (Osäker bedömning)

Proveniens

Plats: Stäket

Socken: Kungsängen

Tidigare socken: Stockholms-Näs socken

Härad: Bro härad

Landskap: Uppland

Kommun: Upplands-Bro

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Kungsängen

Sockenkod:

0092

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f2907938-c303-4a38-8045-5227595d80b9

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.4743, 17.7874

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 605 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f2907938-c303-4a38-8045-5227595d80b9

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan