Sö 72 †
† = Inskriften är förkommen
Kesäter
Västra Vingåkers socken
Även känd som:
L 906a
Inskrift
Runtext
[ua^lfir · ur maþur : raistu : stain : þansi : ift:iʀ : friat · sin · stn^urman buha sin kuþ : n^lilb : sial^þi : krai]
Fornvästnordiska
Ulfr ok <maþur> reistu stein þenna eptir frænda sinn, Stýrimann, bónda sinn. Guð, hjalp sál þeira/þeima.
Runsvenska
Ulfʀ ok <maþur> ræistu stæin þannsi æftiʀ frænda sinn, Styrmann, bonda sinn. Guð, hialp sial þæiʀa/þæima.
Engelska
Ulfr and <maþur> raised this stone in memory of their kinsman Styrmaðr, their husbandman. God, help their souls!
Svenska
Ulv och <maþur> reste denna sten efter sin frände Styrman, sin husbonde. Gud, hjälp deras själ.
Fakta
Proveniens
Plats: Kesäter
Socken: Västra Vingåkers socken
Härad: Oppunda härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Vingåker
Län: Södermanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
11104000013445RAÄ-nr:
104RAÄ socken:
Västra VingåkerSockenkod:
0389Anteckningar:
eventuellt inmurad därKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.049, 15.9097
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Sö 72 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/3edf5f3c-6c7a-4764-8f8b-015758c81232
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Kesäter
Socken: Västra Vingåkers socken
Härad: Oppunda härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Vingåker
Län: Södermanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
11104000013445RAÄ-nr:
104RAÄ socken:
Västra VingåkerSockenkod:
0389Anteckningar:
eventuellt inmurad därKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.049, 15.9097