Runor

L A D D A R
Runor Riksantikvarieämbetet och Uppsala universitet

Sö 308

Vid Järnavägen

Södertälje

Även känd som:

L 799

B 828

Inskrift

Runtext

hulmfastr ' roþelfr ' ---u ' [ri]sta ' run[a] ' a- … … (i)kifast ' suni : sina ['] -iʀ ua(ʀ)u · hua^str · i(n) · ybir risti

Fornvästnordiska

Holmfastr, Hróðelfr, [lét]u rista rúnar a[t] … … Ingifast, sonu sína, [þ]eir váru austr(?)/vestr. En Œpir risti.

Runsvenska

Holmfastr, Roðælfʀ, [let]u rista runaʀ a[t] … … Ingifast, syni sina, [þ]æiʀ vaʀu austr(?)/vestr. En Øpiʀ risti.

Engelska

Holmfastr (and) Hróðelfr had the runes carved in memory of … Ingifastr, their sons. They were in the east(?)/west. And Œpir carved.

Svenska

Holmfast (och) Rodälv lät rista runorna efter … [och efter] Ingefast, sina söner. De var österut(?)/västerut. Och Öpir ristade.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,flyttblock,block,runsten

Runsten, flyttblock

Material: granit (sten)

Granit

Ristare:

Öpir 1, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 5

Proveniens

Plats: Vid Järnavägen

Socken: Södertälje

Härad: Okänd

Landskap: Södermanland

Kommun: Södertälje

Län: Stockholm

Land: Sverige

Placering

I planteringen utanför järnvägsstationen.

Ursprunglig plats

Nej

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10009801050001

RAÄ-nr:

105

RAÄ socken:

Södertälje

Sockenkod:

0098

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/695812cf-c3a0-4bb5-a2c1-c3f93b1de5aa

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.1927, 17.6261

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Salberger 1974a

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö 308 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/695812cf-c3a0-4bb5-a2c1-c3f93b1de5aa

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,flyttblock,block,runsten

Runsten, flyttblock

Material: granit (sten)

Granit

Ristare:

Öpir 1, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 5

Proveniens

Plats: Vid Järnavägen

Socken: Södertälje

Härad: Okänd

Landskap: Södermanland

Kommun: Södertälje

Län: Stockholm

Land: Sverige

Placering

I planteringen utanför järnvägsstationen.

Ursprunglig plats

Nej

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10009801050001

RAÄ-nr:

105

RAÄ socken:

Södertälje

Sockenkod:

0098

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/695812cf-c3a0-4bb5-a2c1-c3f93b1de5aa

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.1927, 17.6261

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Salberger 1974a

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)