G 12

Hamra kyrka

Hamra socken

Även känd som:

L 1802

Inskrift

Runtext

[+ bitr : li- keara : stan : --na : yfir : -utaiþu : o-… …r : …þur : … …r…r]f : f : bri[m:st… ritu… …o : i : ta-runi : biþ-n : bunir : …]

Fornvästnordiska

Pétar lé[t] gera stein [þe]nna yfir [B]ótheiðu … … … … … f prímst[afr] … … í ta[f]lunni(?). Bið[i]ð bœnir …

Runsvenska

Petar le[t] gæra stæin [þe]nna yfiʀ [B]othæiðu … … … … … f primst[afʀ] … … i ta[f]lunni(?). Bið[i]n bøniʀ …

Engelska

Pétar had this stone made over Bótheiðr … F [was] the prime-stave … in the table(?). Pray prayers …

Svenska

Peter lät göra denna sten över Botaid … <f> primstav … raden (?) … i tavlan. Bedjen böner …

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: grav,gravhäll,fragment,häll

Fragment av gravhäll

Material: sten (sten) ,kalksten (sten) ,rödgrå kalksten (sten)

Rödgrå kalksten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Hamra kyrka

Socken: Hamra socken

Härad: Hoburgs ting

Landskap: Gotland

Kommun: Gotland

Län: Gotland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1349–1349

Eventuellt 1349

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10093100380007

KMR-id:

953b93f4-ad15-40bf-8c3e-dd513869d1e4

RAÄ-nr:

38:7

RAÄ socken:

Hamra

Sockenkod:

0931

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/95d63f6e-2fe9-436f-919e-42e499b2c654

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

56.9763, 18.3135

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift G 12 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/95d63f6e-2fe9-436f-919e-42e499b2c654

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan