Ög 248
Alvastra, "Sverkerskapellet"
Västra Tollstads socken
Inskrift
Runtext
§A in montæ sei-on ⁓ et in siuiuatæ ⁓ afesio^r(u)m ⁓ ibi ⁓ (r)ekuiesku¶nt ⁓ s(æ)ptem ⁓ sankti ⁓ do^rmientes ⁓ ma^rlkus ' ma(x)eki¶mianus ⁓ markianus ⁓ dion(i)sius ⁓ serapion ⁓ konsana¶rius ⁓ (i)hohannes ⁓ sik ' rekuieskat hik famula §B do¶¶mini ⁓ nosst^ri gesu ⁓ kristi b(æ)diktæ (+)⁓ a mo^rbo -ss¶so kum o^bæt in nomine ⁓ patris et filii et spiritus ¶ sankti ⁓ amin
Fornvästnordiska
§A In monte Se[l]ion et in civitate Efesiorum ibi requiescunt septem sancti dormientes Malchus, Maximianus, Martinianus, Dionysius, Serapion, Constantinus, Johannes. Sic requiescat hic famula §B Domini nostri Iesu Christi Benedicta, a morbo … … … In nomine patris et filii et spiritus sancti, amen.
Engelska
§A In monte Selion et in civitate Efesiorum ibi requiescunt septem sancti dormientes Malchus, Maximianus, Martinianus, Dionysius, Serapion, Constantinus, Johannes. Sic requiescat hic famula §B Domini nostri Iesu Christi Benedicta, a morbo … In nomine patris et filii et spiritus sancti, amen.
Fakta
Proveniens
Plats: Alvastra, "Sverkerskapellet"
Socken: Västra Tollstads socken
Härad: Lysings härad
Landskap: Östergötland
Kommun: Ödeshög
Län: Östergötland
Land: Sverige
Placering
SHM (16027:1)
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10053900030003RAÄ-nr:
3:3RAÄ socken:
Västra TollstadSockenkod:
0539Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.2899, 14.6436
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Inventariehandlingar på SHM (ev. felaktigt under SHM 22111:40); $=DLM s. 66; <http://fornvannen.se/pdf/1910talet/1918_199.pdf>; <http://fornvannen.se/pdf/1910talet/1918_202.pdf>; <http://fornvannen.se/pdf/1910talet/1919_112.pdf>
http://fornvannen.se/pdf/1910talet/1918_202.pdfhttp://fornvannen.se/pdf/1910talet/1919_112.pdfhttp://fornvannen.se/pdf/1910talet/1918_199.pdfReferera enligt följande:
Runinskrift Ög 248 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2b5fff10-f1ea-451e-b08d-96e43e1cc7a4
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Alvastra, "Sverkerskapellet"
Socken: Västra Tollstads socken
Härad: Lysings härad
Landskap: Östergötland
Kommun: Ödeshög
Län: Östergötland
Land: Sverige
Placering
SHM (16027:1)
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10053900030003RAÄ-nr:
3:3RAÄ socken:
Västra TollstadSockenkod:
0539Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.2899, 14.6436
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Inventariehandlingar på SHM (ev. felaktigt under SHM 22111:40); $=DLM s. 66; <http://fornvannen.se/pdf/1910talet/1918_199.pdf>; <http://fornvannen.se/pdf/1910talet/1918_202.pdf>; <http://fornvannen.se/pdf/1910talet/1919_112.pdf>
http://fornvannen.se/pdf/1910talet/1918_202.pdfhttp://fornvannen.se/pdf/1910talet/1919_112.pdfhttp://fornvannen.se/pdf/1910talet/1918_199.pdf