G 217

Akebäcks kyrka

Akebäcks socken

Inskrift

Runtext

§A nikulas : skraif : mik : in : s[--]rin e-[-]-b--r [--]rgretu ¶ mariu:messu:dah : … s : uar : brim : o^k [:] … …-r : sunnudah §B rannal(t) : berno

Fornvästnordiska

§A Nikulás skrifaði mik en … … [Ma]rgrétu Maríumessudag … s var prím ok … [va]r sunnudagr. §B Ragnvaldr. Berno.

Runsvenska

§A Nikulas skræif mik en … … [Ma]rgretu Mariumæssudag … s vaʀ prim ok … [va]ʀ sunnudagʀ. §B Ragnvald. Berno.

Engelska

§A Nikulás wrote me but … Margréta day of Mary's-mass. Then S was the prime-stave and … was the Sunday[-stave]. §B Ragnvaldr. Berno.

Svenska

§A Nikulas skrev (ristade) mig … Margareta på Mariemässodagen, [då] <s> var prim(runa) och … söndag(sruna). §B Ragnvald. Berno.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: putsinskrift

Putsinskrifter

Material: puts (puts) ,kalkputs (puts) ,murbruk (puts) ,kalk (sten)

Kalkputs

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Akebäcks kyrka

Socken: Akebäcks socken

Härad: Dede ting

Landskap: Gotland

Kommun: Gotland

Län: Gotland

Land: Sverige

Placering

Tornrummets norra vägg.

Ursprunglig plats

Datering

1400–1499

1400-talet (A)

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10089200120001

KMR-id:

6ae5a149-b691-4226-9648-c8743e92e9ae

RAÄ-nr:

12:1

RAÄ socken:

Akebäck

Sockenkod:

0892

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f7300721-2087-4fb0-a75e-e4aa3fd4afea

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.5474, 18.3922

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referera enligt följande:

Runinskrift G 217 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f7300721-2087-4fb0-a75e-e4aa3fd4afea

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan