Sö 49
Ene
Stigtomta socken
Även känd som:
L 891
B 769
Inskrift
Runtext
þurþr : auk : tuki + raistu + stain + þansi + aftiʀ + bysiu ++ faþur sin ⁑ han + uarþ tauþr : o kniri :
Fornvästnordiska
Þórðr ok Tóki reistu stein þenna eptir Bysju, fǫður sinn. Hann varð dauðr á knerri.
Runsvenska
Þorðr ok Toki ræistu stæin þannsi æftiʀ Bysiu, faður sinn. Hann varð dauðr a knarri.
Engelska
Þórðr and Tóki raised this stone in memory of Bysja, their father. He died on the cargo-ship.
Svenska
Tord och Toke reste denna sten efter Bysja, sin fader. Han blev död på skeppet (knarren).
Fakta
Proveniens
Plats: Ene
Socken: Stigtomta socken
Härad: Jönåkers härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Nyköping
Län: Södermanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10036801130001RAÄ-nr:
113RAÄ socken:
StigtomtaSockenkod:
0368Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.8054, 16.7062
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Sö 49 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/55ce0e26-85b4-4371-8b50-6db000a58bf6
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Ene
Socken: Stigtomta socken
Härad: Jönåkers härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Nyköping
Län: Södermanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10036801130001RAÄ-nr:
113RAÄ socken:
StigtomtaSockenkod:
0368Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.8054, 16.7062