M 3

Berga

Njurunda socken

Även känd som:

B 1105

L 1074

Inskrift

Runtext

alrþuþr ak sihrtifr| |ritu stin þina| |abtiʀ miskik faþur sin ak abtiʀ tisui muþur sina

Fornvästnordiska

Alþrúðr ok Sigreifr réttu stein þenna eptir <miskik>, fǫður sinn, ok eptir Dísvi, móður sína.

Runsvenska

Alþruðr ok Sigræifʀ rettu stæin þenna æftiʀ <miskik>, faður sinn, ok æftiʀ Disvi, moður sina.

Engelska

Alþrúðr and Sigreifr erected this stone in memory of <kiskik>, their father, and in memory of Dís, their mother.

alrþuþr ak sihrtif ritu stin þina| |abtiʀ miskik faþur sin ak abtiʀ tisui muþur sina

Fornvästnordiska

Alþrúðr ok Sigrdríf réttu stein þenna eptir <miskik>, fǫður sinn, ok eptir Dísvi, móður sína.

Runsvenska

Alþruðr ok Sigrdrif rettu stæin þenna æftiʀ <miskik>, faður sinn, ok æftiʀ Disvi, moður sina.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: ljusgrå gnejsgranit (sten) ,gnejs (sten) ,granit (sten)

Ljusgrå gnejsgranit

Ristare: Okänd

Runtyp:

fuþark: 16-typiga

period: vikingatid

fuþark: stavlös

fuþark: långkvist

långkvist + stavlösa för r och u

Hellbom tolkar runföljden kiskik som namnet Giskingr.

Proveniens

Plats: Berga

Socken: Njurunda socken

Härad: Medelpads östra domsagas tingslag

Landskap: Medelpad

Kommun: Sundsvall

Län: Västernorrland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10248101730001

KMR-id:

b6fffa61-d96a-4940-93af-b5a65ee69fb0

RAÄ-nr:

173:1

RAÄ socken:

Njurunda

Sockenkod:

2481

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/fb20d6a8-3c89-488e-b5ed-4e83ebc0e603

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

62.2708, 17.4108

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Källström 2010f:114; $=Källström 2019y

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Hellbom, Algot (1979) Medelpads runstenar. Sundsvall 1979. (M)

Referera enligt följande:

Runinskrift M 3 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/fb20d6a8-3c89-488e-b5ed-4e83ebc0e603

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan