U 565 †

† = Inskriften är förkommen

Ekeby skog

Malsta socken

Även känd som:

L 617

B 254

Inskrift

Runtext

[mani auk · afriþ · litu ' fira · bru iftiʀ · olif · sun : sin · in · ioan · at ' broþur ' sin ' ubiʀ ' risti]

Fornvästnordiska

Manni/Máni ok Áfríðr létu gera brú eptir Óleif, son sinn, en Jóhan at bróður sinn. Œpir risti.

Runsvenska

Manni/Mani ok Afriðr letu gærva bro æftiʀ Olæif, sun sinn, en Ioan at broður sinn. Øpiʀ risti.

Engelska

Manni/Máni and Áfríðr had the bridge made in memory of Óleifr, their son; and Jóhan in memory of his brother. Œpir carved.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten)

Sten

Ristare:

Öpir 1, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 4 (Osäker bedömning)

Samma släkt som på U 566.

Proveniens

Plats: Ekeby skog

Socken: Malsta socken

Härad: Lyhundra härad

Landskap: Uppland

Kommun: Norrtälje

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Malsta

Sockenkod:

0050

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/79740a73-1577-4d74-be2a-0d6192cc645d

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.7924, 18.6339

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 565 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/79740a73-1577-4d74-be2a-0d6192cc645d

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan