Sö 47

Vålsta

Nykyrka socken

Även känd som:

L 896

B 767

Inskrift

Runtext

…(ʀ)-kʀ : kiarþi : kuml : þat:si : eftiʀ : osmunt : sun : sin + han : is : krafin : o · ku… <rauʀ> : <uart/fart> : at : ryʀ:iks : sun

Fornvästnordiska

[Hrœ]r[í]kr gerði kuml þetta eptir Ásmund, son sinn. Hann er grafinn á Go[tlandi]/ku[mli] hreyr <uart>/<fart> at Hrœríks son.

Runsvenska

[Hrø]ʀ[i]kʀ giærði kumbl þatsi æftiʀ Asmund, sun sinn. Hann es grafinn a Gu[tlandi]/ku[mbli] rauʀ <uart>/<fart> at Hrøʀiks sun.

Engelska

Hrœríkr made this monument in memory of Ásmundr, his son. He is buried in Gotland / the monument(?) … cairn(?) in memory of Hrœríkr's son.

Svenska

Rörik gjorde detta minnesmärke efter Åsmund, sin son. Han är begravenpå Gotland/i röset(?). Röset … efter Röriks son.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten) ,gråsten (sten)

Gråsten

Ristare: Okänd

Runtyp:

fuþark: 16-typiga

schiffer: isrunor

period: vikingatid

schiffer: kvistrunor

schiffer: lönnrunor

fuþark: långkvist

långkvist och lönnrunor (kvistrunor och isrunor)

Baksidan pryds av ett stort konstrikt kors.

Proveniens

Plats: Vålsta

Socken: Nykyrka socken

Härad: Jönåkers härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Nyköping

Län: Södermanland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10035600260002

KMR-id:

a2ca68a0-595b-44df-88c0-363f9e6b4a1a

RAÄ-nr:

26:2

RAÄ socken:

Nykyrka

Sockenkod:

0356

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2c8a3d15-2017-48dc-b8ab-d15fad5b7f2a

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.8441, 16.7509

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=SRI 3 s. 421, plansch 29; Burström 1994

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö 47 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2c8a3d15-2017-48dc-b8ab-d15fad5b7f2a

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan