U 301

Skånela kyrka

Skånela socken

Inskrift

Runtext

[· nsmar × li- (r)ita · stin þi]no a… [… …þs muþiʀ · aosmuntr · kla markaþi]

Fornvästnordiska

Ásmarr(?) lé[t] rétta stein þenna e[ptir] … [Gu]ðs móðir. Ásmundr <kla> markaði.

Runsvenska

Asmarr(?) le[t] retta stæin þenna æ[ftiʀ] … [Gu]ðs moðiʀ. Asmundr <kla> markaði.

Engelska

Ásmarr(?) had this stone erected in memory of … God's mother. Ásmundr … marked. Ásmarr(?) had this stone erected in memory of … God's mother. And(?) Ásmundr Glaði(?) marked.

[· nsmar × li- (r)ita · stin þi]no a… [… …þs muþiʀ · a osmuntr · klaþi markaþi]

Fornvästnordiska

Ásmarr(?) lé[t] rétta stein þenna e[ptir] … [Gu]ðs móðir. En(?) Ásmundr Glaði(?) markaði.

Runsvenska

Asmarr(?) le[t] retta stæin þenna æ[ftiʀ] … [Gu]ðs moðiʀ. En(?) Asmundr Glaði(?) markaði.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,fragment,runsten

Fragment av runsten

Material: sten (sten)

Sten

Ristare:

Åsmund, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 4 (Osäker bedömning)

Ett fragment återfunnet 2004. Runföljden kla placeras under Otolkade belägg i NRL, s. 300.

Proveniens

Plats: Skånela kyrka

Socken: Skånela socken

Härad: Seminghundra härad

Landskap: Uppland

Kommun: Sigtuna

Län: Stockholm

Land: Sverige

Placering

Troligen inmurad i sakristians yttervägg på norra sidan, i gavelväggen.

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Skånela

Sockenkod:

0085

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/6c7efdb5-071e-4a52-bbfc-818148760a80

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.5812, 17.9488

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

§Q: $=Källström 2007a:221ff, 376

Källförteckning:

Peterson, Lena (2007) Nordiskt runnamnslexikon. Femte reviderade utgåvan. Uppsala 2007. (NRL)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 301 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/6c7efdb5-071e-4a52-bbfc-818148760a80

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan