DR 259

Fuglie 1, Fuglie kyrka

Fuglie socken

Även känd som:

Sk 72

DK Sk72

L 1436

Inskrift

Runtext

' autr ' risþi ' stin ' þonsi ' ¶ ' auftiʀ ' auþ(a) ' bruþur ' ¶ ' sin ' han ' uarþ ' tauþr ' ¶ ' o ' kutlati ' kuþ ' hialbi ' ha(n)s ' silu

Fornvästnordiska

Eyndr reisti stein þenna eptir Auða, bróður sinn, hann varð dauðr á Gotlandi. Guð hjalpi hans sálu.

Rundanska

Øndr resþi sten þænsi æftiʀ Øþa, broþur sin, han warþ døþr a Gotlandi. Guþ hialpi hans sælu.

Engelska

Eyndr raised this stone in memory of Auði, his brother. He died in Gotland. May God help his soul.

Svenska

Önd reste denna sten efter Öde, sin broder. Han blev död på Gotland. Gud hjälpe hans själ.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Rak

Proveniens

Plats: Fuglie 1, Fuglie kyrka

Socken: Fuglie socken

Härad: Skytts härad

Landskap: Skåne

Kommun: Trelleborg

Län: Skåne

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

1000–1050

Kristen efter-Jelling

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10122700020002

KMR-id:

6d3250ac-3890-4f62-93ac-460b96862dbf

RAÄ-nr:

2:2

RAÄ socken:

Fuglie

Sockenkod:

1227

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d9b2179a-4c44-4202-9a86-f217a4cedc2a

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

55.4477, 13.0848

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

DK nr.: Sk 72, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Fuglie-sten_1>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Fuglie-sten_1

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift DR 259 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d9b2179a-4c44-4202-9a86-f217a4cedc2a

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan