U 112

Kyrkstigen, Ed

Eds socken

Även känd som:

B 166

L 397

Inskrift

Runtext

§A · rahnualtr · lit · rista · runar · efʀ · fastui · moþur · sina · onems · totʀ · to i · aiþi · kuþ hialbi · ant · hena · §B runa · rista · lit · rahnualtr · huar a × griklanti · uas · lis · forunki ·

Fornvästnordiska

§A Ragnvaldr lét rista rúnar eptir Fastvé, móður sína, Ónæms dóttir, dó í Eiði. Guð hjalpi ǫnd hennar. §B Rúnar rista lét Ragnvaldr. Var á Grikklandi, var liðs forungi.

Runsvenska

§A Ragnvaldr let rista runaʀ æftiʀ Fastvi, moður sina, Onæms dottiʀ, do i Æiði. Guð hialpi and hænnaʀ. §B Runaʀ rista let Ragnvaldr. Vaʀ a Grikklandi, vas liðs forungi.

Engelska

§A Ragnvaldr had the runes carved in memory of Fastvé, his mother, Ónæmr's daughter, (who) died in Eið. May God help her spirit. §B Ragnvaldr had the runes carved; (he) was in Greece, was commander of the retinue.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: flyttblock,block

Flyttblock

Material: sten (sten)

Sten

Ristare:

Fot 2, Attribuerad

Olev, Attribuerad

Torgöt Fotsarve, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 4

Proveniens

Plats: Kyrkstigen, Ed

Socken: Eds socken

Härad: Sollentuna härad

Landskap: Uppland

Kommun: Upplands Väsby

Län: –

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

11101000000663

KMR-id:

129d8d46-6a7b-4741-82a0-de122c179b57

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Sockenkod:

0012

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/50ae8249-efd8-4212-ad5e-45682027af9e

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.503, 17.8679

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 112 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/50ae8249-efd8-4212-ad5e-45682027af9e

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan