Sö 229
Torp
Sorunda socken
Inskrift
Runtext
· katil:biarn : auk : þorbiarn : auk : þorkatil · auk : farmaþr : auk : suain · raistu stain : at · ikulbiaurn · faþur : sin +
Fornvästnordiska
Ketilbjǫrn ok Þorbjǫrn ok Þorketill ok Farmaðr ok Sveinn reistu stein at Ígulbjǫrn, fǫður sinn.
Runsvenska
Kætilbiorn ok Þorbiorn ok Þorkætill ok Farmaðr ok Svæinn ræistu stæin at Igulbiorn, faður sinn.
Engelska
Ketilbjǫrn and Þorbjǫrn and Þorketill and Farmaðr and Sveinn raised the stone in memory of Ígulbjǫrn, their father.
Svenska
Kättilbjörn och Torbjörn och Torkel och Farman och Sven reste stenen efter Igulbjörn, sin fader.
Fakta
Proveniens
Plats: Torp
Socken: Sorunda socken
Härad: Sotholms härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Nynäshamn
Län: Stockholm
Land: Sverige
Placering
Sundsta i Torps by.
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10008903020001RAÄ-nr:
302RAÄ socken:
SorundaSockenkod:
0089Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.0021, 17.8133
Nuvarande (lat, long):
59.0159, 17.8205
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Sö 229 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/4c8a9264-c8f7-4f41-986b-dd28e2d31877
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Torp
Socken: Sorunda socken
Härad: Sotholms härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Nynäshamn
Län: Stockholm
Land: Sverige
Placering
Sundsta i Torps by.
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10008903020001RAÄ-nr:
302RAÄ socken:
SorundaSockenkod:
0089Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.0021, 17.8133
Nuvarande (lat, long):
59.0159, 17.8205