U 920
Broholm
Jumkils socken
Inskrift
Runtext
iki-…- · auk o…untr : þeʀ : litu risa : sti[(n)] : þinsa iftiʀ hiþinbiurn : uk : fastbiurn : uk …(l)k… faþur sin kuþ hialbi sialu þi-…
Fornvästnordiska
Ingi… ok Ǫ[n]undr þeir létu reisa stein þenna eptir Heðinbjǫrn ok Fastbjǫrn ok …, fǫður sinn. Guð hjalpi sálu þei[ra].
Runsvenska
Ingi… ok A[n]undr þæiʀ letu ræisa stæin þennsa æftiʀ Heðinbiorn ok Fastbiorn ok …, faður sinn. Guð hialpi sialu þæi[ʀa].
Engelska
Ingi-… and Ǫnundr, they had this stone raised in memory of Heðinbjǫrn and Fastbjǫrn and … their father. May God help their souls.
Fakta
Proveniens
Plats: Broholm
Socken: Jumkils socken
Härad: Ulleråkers härad
Landskap: Uppland
Kommun: Uppsala
Län: Uppsala
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10024500070001RAÄ-nr:
7RAÄ socken:
JumkilSockenkod:
0245Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.9491, 17.4083
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 920 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/68c1cda7-0df6-4854-bb44-47486e265633
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Broholm
Socken: Jumkils socken
Härad: Ulleråkers härad
Landskap: Uppland
Kommun: Uppsala
Län: Uppsala
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10024500070001RAÄ-nr:
7RAÄ socken:
JumkilSockenkod:
0245Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.9491, 17.4083