U 860

Måsta

Balingsta socken

Även känd som:

B 363

L 90

Inskrift

Runtext

fa[s]tbiurn ' uk þuruþr ' litu rita stin þino ' [abtiʀ inkifast buanta sin] ' [k](u)[i](þ) hia[l]bi hons ant uk| |ku(þ)s (m)uþiʀ

Fornvästnordiska

Fastbjǫrn ok Þórunnr létu rétta stein þenna eptir Ingifast, bónda sinn. Guð hjalpi hans ǫnd ok Guðs móðir.

Runsvenska

Fastbiorn ok Þoruðr letu retta stæin þenna æftiʀ Ingifast, boanda sinn. Guð hialpi hans and ok Guðs moðiʀ.

Engelska

Fastbjǫrn and Þórunnr had this stone erected in memory of Ingifastr, their husbandman. May God and God's mother help his spirit.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: ljusröd granit med gråa inslag (sten) ,granit (sten)

Ljusröd granit med gråa inslag

Ristare:

Åsmund, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3

Proveniens

Plats: Måsta

Socken: Balingsta socken

Härad: Hagunda härad

Landskap: Uppland

Kommun: Uppsala

Län: Uppsala

Land: Sverige

Placering

Vid Balingsta by.

Ursprunglig plats

Nej

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10020500030001

KMR-id:

f365eaef-617d-4d2f-b3dd-41526570452d

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Balingsta

Sockenkod:

0205

Anteckningar:

nuvarande plats

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/e8eaec20-e7c9-4ee9-9bf0-1ae3102713ca

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.7806, 17.4179

Nuvarande (lat, long):

59.7616, 17.4292

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Fältex. A

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 860 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/e8eaec20-e7c9-4ee9-9bf0-1ae3102713ca

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan